ABOUT US

NIPOALOHA(ニポアロハ) NIPOA(ハワイ語で、日本人)ALOHA(ハワイ語で、こんにちは、ありがとう、さようなら) 春夏限定のブランド。
”KIMONO”ラインと、”ARTIST”ラインの2ライン。 MADE IN JAPAN。MADE BY JAPANEASE


A Japanese fashion brand which focuses on “Made in Japan, Made by Locals” products.
NIPOALOHA distributes a ‘KIMONO line’ and ‘ARTIST line,’ both sold exclusively for spring-summer.
The brand name contains a Hawaiian word ‘NIPOA’ (Japanese) and ‘ALOHA’
(which means ‘hello,’ ‘thank you,’ and ‘good bye’ ).

 

KIMONO ライン

KIMONO LINE

KIMONO LINE

着物ラインでは、現存している”KIMONO” 生地を使用し、KIMONO生地に慣れた職人さんに、アロハシャツを縫い上げて頂いております。 ツレやすい特徴を持った着物生地で、シャツを締麗に仕上げるには、どの縫い方が適しているのかを、
職人さんと相談しながら、作って頂いております。京都友禅染め老舗ー岡重の生地や、正絹、正藍等、様々な貴重な”KIMONO” 生地を使用し、丁寧に仕上げられたラインとなります。

 

The ‘KIMONO line’
Many different stories have been told through generations about the origins of the Aloha shirt (Hawaiian shirt), and one of them is that Japanese immigrants began creating them from Japanese kimono fabrics. To 出is day, there are vintage Aloha shirts with Japanese traditional prints from those times, which are now popular among collectors.

岡重(http://www.okaju.com/english/information/index.html)

150年間、江戸時代から続く、老舗中の老舗 友禅工房『岡重』京友禅染め生地を用いた最高級アロハ シャツ。
江戸時代から明治、大正につくられた文様を、復刻して頂いております。江戸時代に既にあった柄だというから驚きの、インパクト大の鯛づくし文様や、伊藤若沖(https://ja.wikipedia.org/wiki/伊藤若沖)の特色である力強いタッチが、
際立つ軍鶏文様。若沖の思いがけない構図は江戸時代から現代へと、時代を問わず新鮮さをもたらす。若沖の『動植事長絵』の中の貝づくしから、デザインされた貝づくし文様。過去のものなのかと目をみはる骸骨舞踏文様。雲聞に見える波と引鶴が表す春のおとずれ、ハイカラ意匠の雲聞に丹頂文様の全5柄。

This premier Aloha shirt uses Kyo-Yuzen (Dyeing technique) from Okaju traditional Yuzen Studio established 150 years ago.
The pattern from Edo, Meiji and Taisho era were reprinted.
Surprisingly,出is Snapper Zukushi pattern was already existed in Edo era as well as Jakuchu Ito,
(https:// en.wikipedia.org/wiki/It%C5%8D _Jakuch%C5%AB)
His characteristic is a powerful touch which represented in Game Cock pattern, unexpected composition
of Jakuchu brings freshness in regardless of time. The designs are 5 patterns, Shellfish patterns from Doshoku Sai-e (Pictures of the realm of living beings), Skelton dancing pattern to behold the eye,
and more···

ARTIST ライン

毎季、現代アーティストとの、コラボレートした絵柄を、生地におこしたREAL MADE IN JAPANのアロハシャツ。
60番手という細糸を使用し、キメの細いコットンリネンを静岡県浜松市の機屋さんにて織って頂きました。そちらの生地に各アーティストの絵柄がプリントされます。
 Every season, NIPOALOHA collaborates with Japanese contemporary artists to create new prints and patterns for their Aloha shirts.They are woven in Hamamatsu, in Shizuoka prefecture, using fine cotton linen made from No.60 count cotton yarn.

牧かほり(http://www.k-maki.com/)

グラフィックアーティスト/東京在住

植物や人間のエネルギーをモチーフに、一枚の絵から、プロダクトや映像、スペースデザインに展開。自身の創作活動とともに、国内外のアーティスト、企業とのコラボレーションなどを多く手がけ、近年アップル社、Adobe Systems Inc. との共作をきっかけにデジタル作品にも力を入れている

Profile : Kahori Maki (http://www.k-maki.com/) Born in 1969.

Graphic Artist based in Tokyo. Using plants and human energy as motives, she creates from one single piece of drawing and extends it to form a product or a moving image, evolving her drawing into a design of space. Besides her own artistic creations, she has also collaborated with many artists and corporations from all over the world. Venturing from traditional methods into digital methods of creation, she showcased in the 2016 new year campaign “Start Something New” by Apple Inc., and participated in the creative summit held by Adobe Systems Inc.

ARTIST LINE

ARTIST LINE