ABOUT US

NIPOA( ハワイ語で、日本人)ALOHA( ハワイ語で、こんにちは、ありがとう、さようなら)

”KIMONO” ラインの着物生地で作る JAPANESE ALOHA SHIRTを中心に、”ARTIST”ラインでは、

現代アーティストとコラボレートした図柄デザインを用い、ALOHA SHIRTを生産しております。

MADE IN JAPAN。MADE BY JAPANESE。


A Japanese fashion brand which focuses on “Made in Japan, Made by Locals” products.

NIPOALOHA distributes a ʻKIMONO lineʼ and ʻARTIST line,ʼ

The brand name contains a Hawaiian word ʻNIPOAʼ(Japanese) and ʻALOHAʼ (which means ʻhello,ʼ ʻthank you,ʼ and ʻgood byeʼ ).

 

KIMONO ライン

NIPOALOHA2018ss 商品説明

KIMONO LINE

着物ラインでは、”KIMONO” 生地を使用し、現代での和柄VINTAGE ALOHA SHIRTを生産しているラインになります。

京都友禅染め老舗ー岡重の生地や、正絹、正藍等、様々な貴重な”KIMONO” 生地を使用し、丁寧に仕上げられたラインとなります。


ʻKIMONO lineʼ

NIPOALOHA delivers the ʻKIMONO line,ʼ a collection of Japanese pattern VINTAGE ALOHA SHIRT

made from kimono fabrics, including Kyotoʼs long established Yuzen-Dye store, Okajuʼs dyed

fabric. They are all sewn by special craftspeople who understand the heart of Japanese kimonos.

岡重(http://www.okaju.com/english/information/index.html)

150年間、江戸時代から続く、老舗中の老舗 友禅工房『岡重』。

江戸時代から明治、大正につくられた文様を、復刻して頂いております。

インパクト大の鯛づくし文様や、伊藤若冲(https://ja.wikipedia.org/wiki/伊藤若沖)の特色である力強いタッチが、際立つ軍鶏文様。若沖の思いがけない構図は江戸時代から現代へと、時代を問わず新鮮さをもたらす。

どの文様も、江戸時代、明治、大正に既にあった柄だというから驚きの文様ばかり。

今季新柄は、{葛飾北斎ー西瓜文様}{上野リチー花鳥樹木文様}{雀文様}を用い、丁寧に仕上げられLINEとなっております。

葛飾北斎(https://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%91%9B%E9%A3%BE%E5%8C%97%E6%96%8E)は、ゴッホにも影響を与えた江戸時代後期の浮世絵師の一人。

西瓜図は、北斎の晩年の作品。晩年は、画狂老人卍と名乗っていた。

This premier Aloha shirt uses Kyo-Yuzen (Dyeing technique) from Okaju traditional Yuzen Studio established

150 years ago.

The pattern from Edo, Meiji and Taisho era were reprinted.

Surprisingly, this Hundred Snapper pattern was already existed in Edo era as well as Jakuchu Ito,

(https://en.wikipedia.org/wiki/It%C5%8D_Jakuch%C5%AB)

His characteristic is a powerful touch which represented in Game Cock pattern, unexpected composition

of Jakuchu brings freshness in regardless of time.

This season new pattern is,

{Hokusai KATSUSHIKA – WATAR MELON}{Richi UENO – FLOWERS AND BIRDS TREES}{SPARROW}

Using, carefully, it will be the finished line.

HokusaiKATSUSHIKA (https://en.wikipedia.org/wiki/Hokusai)

One of the ukiyoe artists who is in the latter half of the Edo era that Hokusai Katsushika affected Van Gogh.

An illustration of watermelon is a work of later years of Hokusai. Hokusai introduced himself as a Mr. image maniac swastika in later years.

AIRTIST ライン

NIPOALOHA2018ss 商品説明

AIRTIST LINE

アーティストライン。毎季、現代アーティストとの、コラボレートした絵柄を、生地におこした MADE IN JAPANのアロハシャツ。


ʻARTIST lineʼ
NIPOALOHA collaborates with contemporary artists to create new prints and patterns for their Aloha shirts.

南馬久志/Hisashi Nanba SODARHAST(http://www.textileart.jp/)

テキスタイルアーティスト/奈良県在住

京友禅の染め職人を経て、染織研究所にて企画を担当。現在テキスタイルアーティストとして[SODARHAST]名義で奈良県の山間地にて、農作業を行いながら

テキスタイル作品の製作を行う。

2016/10 自然と人のテキスタイル展 ―生まれた光と影を染める― 恵文社

Textile artist lives in Nara prefecture

After working as a dyed craftsman in Kyoto Yuzen, he was in charge of planning at the dyeing and weaving research institute.

Currently as a textile artist [SODARHAST] in the mountainous area of Nara prefecture, while doing farm work

Produce textile works.

Oct/2016 Nature and people’s textile exhibition -Dye born light and shadow- at Keibunsya